Java vm のセキュリティ問題で、最近のブラウザはJavaが動作しません。
正確にはブラウザがNPAPIをサポートしなくなったので、Javaが動作しません。
ChromeはNPAPI (Javaアプレットに必要な技術)をサポートしなくなりました（Java公式サイト)
Flash を除くすべての NPAPI プラグイン 拡張のサポートは、Firefox のバージョン 52 がリリースされる 2017 年 3 月に終了します （Mozilla公式サイト)
だから「古いJavaなら動くかも｣と考えてアーカーブから引っ張ってきても動作しません。
従って、WindowsXP標準添付のIEにJava6を乗せることで回避してみます。
ちなみにJava7だとProCurve GUIが開きませんでした。
とはいえ、WindowsXPを素で外に出すのは危険なので、ファイアウォールで囲ってやることにします。それについては稿を改めます。